بِالشَّـغْف تَدَعُونَـهُ
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan
مؤسستنا تعتمد علي العمل لأوقات طويلة
لذلك الإهتمام بالحالة الغذائية و الصحية أمر ضروري, تذكروا كلامي جيداً
لماذا أشعر بوجود شخص غائب
من الذي لم يأتي ؟
أنا هنا
! (سو جين)
تتأخر في يومك الأول من العمل
ــ أنا آسف ــ أصغوا إليَ
عليكم أن تدعوا رؤسائكم بألقابهم
" لا داعي لقول " سيدتي " أو " سيدي
ليس لدينا الوقت لهذا
هل فهمتم ؟
مفهوم
هذا هو القسم الترفيهي
هنا يُكتب جميع المقالات عدا الرياضية والفنون المسرحية
(يترأس هذا القسم المدير (أوه
مرحباً سيدي المدير
أنتم المتدربون الجدد ؟
مستقبل الشركة بين أيديكم لِذا أعملوا بجد
من سيتدرب في القسم الترفيهي ؟
ــ تبدين كشخص يعمل بجِد ــ شكراً لك
ــ من يكون المصور الفوتوغرافي ؟ ــ هذا أنا
ــ أنت ؟ ــ بلي
تبدو هيئتك كمصور فوتوغرافي
ــ عليك إكتساب بعض الوزن حتي تتمكن من تحمل العمل ــ حسناً
ــ يالك من فتي لطيف ــ علي رسلكِ, سوف تجعلين الفتي خائفاً
ــ إسترخي ــ عليك أن تعتاد علي ذلك
بلي أيها اللعين
! من تظن نفسك !, من تظن نفسك
من أنت أيها اللعين
لتحدثني بهذا الشكل
لقد بدأ في هذا من جديد
دائماً ما يكون كذلك لا تهتموا
من المتدرب سيء الحظ في قسم الفنون ؟
أنا
من الأن فصاعداً سوف أسجل جميع المكالمات
(ــ لقد عُدت يا (سون وو ــ أجل
ماذا لديك ؟
لقد قالوا أن نقاضيهم
عليك أن تقاضيهم وتطلب تعويض, إبدأ الإجراءات
منذ أن توليت تلك القضية وأنت لا تفعل شيء
حتي مقاضاتهم بحِجة كسر ذراعك لم تجدي نفعاً
أتعلم ماذا ؟.. يالك من فاشل
ليس لدينا أدلة لكي ندينهم
ولا يمكننا إدانتهم بذراع مكسورة هم علي عِلم أننا نخدعهم
سوف نخسر بالتأكيد
إنه ذلك الوغد
يوجي هان) عليك أن تلاحقه)
ثانيةً !, ألم تكتفي من هذا
لن أفعل حتي يأتي جاثياً علي ركبتيه طلباً للرحمة
هل فهمت ؟ لاحقة علي مدار الـ 24 ساعة طوال الأسبوع
عُلِم
من تكونين ؟ وما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا المتدربة الجديدة
يبدو أن موظفي قسم الموارد البشرية يكرهونني
حتي يرسلون لي متدربة يبدو عليها البلاهة
(دو را هي)
يال هذا الأسم
أجل
أجر المتدربين لا يشمل العطلات
لا يوجد عِلاوات, أفهمتِ ؟
أجل
إذهبِ
لدي سؤال واحد أليس هنالك عطلات مطلقاً ؟
! هل أنتِ مختلة عقلياً ولم تسمعِ كلمة مما قُلته
بالطبع لا
إستقيلِ إذا لم يعجبكِ الأمر ! الكثيرين يريدون مكانكِ
أتريدين هذا العمل أم لا ؟
أعطيني إجابة الأن
أريد هذا العمل
بالطبع تريدينه
ليس هنالك مالا تستطيعين تحقيقه دون شغف
هل أنا علي خطأ ؟
! أين شغفكم اللعين
من سيقوم بتدريبها ؟
عن ماذا تبحث في الأسفل يا (هان سون وو) ؟
أنت سوف تدربها
إذهبِ إليه
ضعِ هذا في رأسكِ, الشغف يحقق كل شيء
ــ تعالِ هنا ــ أجل
ــ إصرخِ قائلة " الشغف " ثلاث مرات ــ ماذا ؟
أصرخِ بها ثلاث مرات أيتها الفتاة
الشـ .. الشغف
الشغف, الشغف
أياً كان ما قلتيه, إذهبِ
ــ إنصرفِ ــ آسفة
(ــ (را هي ! ــ يا إلهي
ــ لم أركِ منذ زمن طويل ــ أظن ذلك
كيف لطالبة متفوقة أن تعمل هنا ؟
بالكاد إستطعت العمل هنا
ألم تكن تخطط لفتح ستوديو ؟ لقد حصلت علي جوائز في التصوير
مازلنا صغار
من الجيد الحصول علي تجارب
أفهم أمر الأجر المنخفض للمتدربين
لكننا لم نجتهد في دراستنا حتي يتم معاملتنا بطريقة سيئة
إننا متدربين دون عقود بإمكانهم طردنا في أي وقت
أتعلمون ما قاله مديري ؟
الكثير من الناس يتمنون العمل هناك دون أجر
يجدر بنا الإمتنان للحصول علي فرصة العمل هناك
لم أحصل علي منحة دراسية لكي أصل إلي هذا
هنالك 860 ألف شخص يعانوا من البطالة
في الواقع إنهم 2,9 مليون شخص
لنتوقف عن التذمر ونتحمل الأمر
بالطبع, هذا أفضل ما يمكننا فعله
ــ تفضلِ شراباً ! ــ توقف
هل أنت مجنون ؟
سوف تموت إذا تناولت الجعة
لا يمكنها تحمل الخمور
ــ حقاً ؟ ــ بلي
ما الخطب ؟, هل حدث شيء ؟
ماذا ؟ " يو كيس " ؟
يو كيس: فرقة موسيقية كورية جنوبية نشأت عام 2008
لِمَ الجميع مشغولين ؟
(المدير (ها جاي جوان
مرحباً يا سيدي
أدعوني بالمدير
أجل, سيدي المدير
الوقت باكراً, ما الأمر ؟
" لقد إنقلبت سيارة فرقة " يو كيس
ــ إذهبِ إلي مستفي " كانجبوك " الأن ! ــ ماذا
ــ إلي الطابق الثالث ــ هيا ذهب, إسرعوا
المعذرة, آسفة
ها هو الطبيب
ما هي الحالة الصحية لأعضاء " يو كيس " ؟
المعذرة
يو كيس " ؟, تقصدون الفرقة ؟ "
أحدهم سوف يخضع إلي جراحة
والباقيين حالتهم مستقرة حتي الأن
من الذي يخضع إلي جراحة ؟
صاحب الشعر الأشقر
هل تقصد (كيفين) ؟
أنا لست متأكدً
أين أُصيب بالتحديد ؟
.. كسر في كسر في أحد الضلوع وإصابة في الوجه
أيعني هذا إحتمالية وفاته ؟
! ما هذا السؤال
ــ أيها الطبيب ــ إنتظر
ــ مرحباً ــ ماذا حدث ؟
تعرض (كيفين) إلي كسر في أحد الضلوع و إصابة في الوجه
أي ضلع ؟
.. حسناً
ــ الطبيب لم يخبرنا ــ أيتها البلهاء
يجدر بكِ معرفة ذلك حتي تتمكنِ من كتابة المقال
أقيمِ مقابلة
ــ مع من ؟ ــ مدير أعماله
اللعنة
هل أنتِ علي ما يرام ؟
ــ (دو را هي) ؟ ! (ــ (تشي أون
لقد مضت سنوات, إنهضِ
مرحباً
.. لِمَ أنتِ
دونج ميونج " ؟ "
بالكاد إستطعت العمل في هذه الجريدة
عالم صغير دون أعمال متوفرة, أليس كذلك ؟
علي حد قولكِ
كيف حال المدير (ها) ؟
ألا يزال يصيح كالكالب المسعور ؟
أظنه كذلك
تعرفين مديري ؟
بالطبع أعرفه
لقد إستمريت 18 شهراً حتي ضقت ذرعاً وإستقلت
إذا, ما الذي تفعلينه هنا ؟
.. ــ حسناً ــ يريدكِ أن تقومِ بمقابلة ؟
بلي
أين ذهب ؟
إنه هناك
أترين الرجل الذي يرتدي البذلة ؟
(إنه مدير أعمال (كيفين
! تدينني بجحة
ــ شكراً لكِ ــ وداعاً
ــ مرحباً ــ مرحباً
هل أنت مدير أعمال (كيفين) ؟
سوف أتصل بك لاحقاً
أي ضلع قد أصابه (كيفين) ؟
ــ أنا لست متأكد ــ حاول التذكر
لا أدري, لقد قاموا بتصوير جسده بالأشعة السينية
من الأفضل أن أذهب
لقد خضع (كيفين) للتصوير بالأشعة لسينية لجسده بالكامل
أتسمين هذه رسالة نصية ؟
مرحباً ؟
كم عدد صور الأشعة السينية التي حصل عليها ؟
.. حسناً
حسناً " ؟ "
! يالكِ من بلهاء
هل عليَ تعليمكِ كل شيء ؟
إكتشفِ ذلك في الحال
ها أنت ذا
ما الأمر ؟
كم عدد صور الأشعة السينية التي حصل عليها ؟
لا أتذكر
حاول التذكر
أرجوك أخبرني
لربما 30 واحدة
أظهرت 6 منهم بعض المشاكل فقرروا تصويره مقطعياً
دعنا نقول إنهم 32 صورة
هلا تخبر الأخرين بهذا ؟
بالطبع
لقد حصل علي 32 صورة أشاعة سينية أظهرت 6 منهم بعض المشاكل لذا سيتم تصويره مقطعياً
أي جزء من جسده سيتم تصويره مقطعياً ؟
الحوض أم الرأس أم ماذا ؟
.. حسناً
أنا أحمق لإنني أرسلتكِ
لأنني الأبله
اللعنة
ما هو المضحك لهذه الدرجة, أيها الأحمق ؟
ما الأمر ؟
"أتحدث إليكم من مشفي " كانجبوك
من الذي خلفها ؟
ــ أليست هذه المتدربة لدينا ؟ ــ بلي
ماذا ؟, إنها تأكل
يبدو إنها جائعة للغاية
! هل أصابها الجنون
ــ أجل ؟ ــ هل مذاق الكيمباب جيداً ؟
كيمباب : طبق كوري يصنع من الأرز الأبيض المسلوق مع العديد من المكونات الأخرى
أنتِ تظهرين علي التلفاز أيتها البلهاء
! ماذا
أنظرِ بعيداً
هذا لإنني لم أتناول شيئاً طوال اليوم
هل أنتِ مجنونة ؟
أنتظرِ !, هل تعملين مع " يو كيس " ؟
هذا حقاً رائع
لا, آسفة
! قومِ بالمقابلة, لما لا
أتعتقدين أنكِ تستحقين تناول الطعام بعد ما فعلتيه ؟
أيها المدير
لم أتناول شيء طيلة اليوم وفعلت كل ما طلبته مني
ألا يمكنك أن تقول أنني عملتُ بجِد حتي ؟
أحسنتِ عملاً في تناول الطعام كالخنزير
لقد عملتِ بجِد, لذا ليس عليكِ العمل مطلقاً
إذا عُدتِ إلي هنا سوف أقتلكِ ! سوف أغلق المكالمة
حسناً ! لن أفعل
لن أعود إلي تلك الجريدة الحقيرة
ــ ماذا بحق الجحيم ؟ ــ أتعتقد إنه لا يمكنني العمل في مكان أخر ؟
! أنا لم أغلق الخط بعد
أمي
ــ أمي ؟ ! ــ عزيزتي
أنا فخورة بكِ للغاية
لقد رأيتكِ علي التلفاز للتو
في الحقيق, الأمر صعب عليَ ولا أعتقد أنه يلائمني
لا يوجد عمل يلائم أحد بالكامل
سوف تدفعين إيجار شقتكِ بنفسكِ, أليس كذلك ؟
.. ماذا ؟, أنا متفاجئة لأنني
عزيزتي أنا جائع
والدكِ يريد تناول الطعام
أعتني بنفسكِ يا عزيزتي
! أمي
أبحث عن صمغي
(هان سون وو)
هذا يفي بالغرض
(إذهب لرؤية فيلم (وو جي هان
أنني انسخ نسخة منه
كيف يمكننا ربح المال من تأخرك ؟
إذهب الأن
تعلم أن شركة " جي إس " لن يدعونني ادخل
لا فائدة من الذهاب
إذاً إقتحم المكان أو شيء من هذا القبيل
لديهم نظام أمن قوي, كيف يمكنني ذلك ؟
كما إنهم يعرفون وجهي, لا يمكنني الذهاب
يالك من مراسل
(أوه را هي)
(أنه (دو را هي
أسم لطيف
(إذهبِ وأكشفِ شيئاً لإبتزاز (وو جي هان
أنا ؟
بلي, فهم لا يعرفون وجهكِ بالإضافة إلي كونكِ صغيرة الحجم ولم يلاحظوكِ
صحيح, ولكن ما الذي عليَ إكتشافه ؟
شيء كتصرفاته أو غروره
أكتشفِ أمر تمثيله, إنه مريع
لكن هذه الأشياء لا يمكن معرفتها خلال إعلان الفيلم
ألم يذاع الإعلان الترويجي للفيلم بعد ؟
سوف يطلقونه هناك
كيف يمكننا نقده عبر إعلان ترويجي واحد فقط ؟
(لِمَ لا ؟, أخبرها يا (هان سون وو
.. من المتوقع إطلاق الإعلان الترويجي وحده
سوف يزيد من شعبية (وو جي هان) مرة أخري
يالكِ من محلل رائع, أليس هذا عظيماً ؟
.. لا بأس بتوقع زيادة شعبيته, لماذا مازلت تريد فضحه
لماذا أنتِ دائماً ؟
هان سون وو) كيف تدربها ؟)
أصغِ إليَ
أنتِ لا تعرفين شيء
إذا فتحتِ فمكِ فستواجهين المتاعب
لا تفكرِ أو تشعرِ أو تحظِ بأراء
تلك الأشياء تحصلين عليها عندما تستحقينها
مفهوم ؟
! تلك النظرة
! لا تفعلِ هذه أيضاً
لا تظهرين ما تشعرين به
أيستطيع المتدربين الإستقالة ؟
من سيقوم بالمقابلة مع (كيم وو بين) غداً ؟
أنتِ ؟
أنا في عطلة غداً
لِمَ تأخذين عطلة في مثل هذا الوقت ؟
أين هو (سون وو) ؟
(إنه يلاحق (وو جي هان
هذا جيد, (وو جي هان) مجرد وغد
(كييم وو بين)
إذاً من سيذهب ؟
هل تختبرين صبري ؟
ها جي أون), إذهبِ أنتِ)
حسناً, سأفعل
هل فقدت عقلها ؟
لقد تصدرت فرقة " روميو " الترتيب
أجري معهم مقابلة عند وصولهم
ــ حسناً ــ لقد طلب الرئيس ذلك
حسناً
(ــ (را هي ــ أجل ؟
تعالِ إلي هنا
أجري معهم المقابلة عند وصولهم
أنا ؟
لقد كبِرتُ علي العمل مع الهواه
أليس عنوان ألبومنا سيء ؟
أتظن ذلك ؟
لقد أمرت الشركة به, لكنه فظيع
ــ أي أغنية تحب ؟ ــ الثالثة
إذاً لماذا لم تخبرهم بذلك ؟
إنها أغنية هادئة, لذا لا تحتوي علي إيقاع ولا يمكن الرقص عليها
الأغاني الهادئة لا تدر الارباح لذا لا يمكن أن نستخدمها كعنوان للألبوم
لابد إنه أمر صعب ألا تملك حرية القرار
لا يهتم رئيسنا سوي بالمال
في إحدي المرات بعد ظهورنا في 6 برامج تلفازية أُصيب أحد أعضاء الفريق
ــ أتدرين ماذا قال رئيسنا ؟ ــ ماذا قال ؟
قال إنه عليه أن يعمل ليطعم نفسه
أتصدقين ذلك ؟
أنتِ لا تدونين ذلك, أليستِ كذلك ؟
بالطبع لا
يقول مديري أن الكثير من الفنانات المشهورات ينتحرن
قال لماذا لا يقدمن للرجال بعض المتعة قبل موتهن
ياله من وغد
لقد تم منع نشر المقال الذي كتبته طوال اليوم
إذاً أعد كتابته
كنت لأفعل, لكنهم طلبوا مني أن أنسخها من مدونة
هذا لا شيء
لقد إنتقدت فريق " بيج بانج " وحصلت علي ثلاثه ملايين كاره
أترون ؟
! موتِ
لقد أخبرني المدير أن أعمل بجد بينما كان يلامس خصري
لست من هذا النوع من الفتيات
أفعل هذا ؟
قدمِ شكوي رسمية
صحيفة " دونج ميونج ", القسم الترفيهي
ضعِ المدير (أوه) علي الهاتف
إنه ليس موجود الأن
إلي أين ذهب ؟
لست متأكدة من المتصل ؟
ألا تعرفين من أكون ؟
ليس لدي مهارة تعرف الشخص من صوته
من تكونِ بحق الجحيم ؟
إحزر من ؟
لِمَ أنتِ هكذا ؟ أنتظرِ مكانكِ
! اللعنة
من رد علي مكالمتي ؟
أنتِ أم أنتِ ؟
أظهرِ نفسكِ الأن
لقد إنتهي أمري
دون أدوية, يعملون لأجل المال ؟
جيد, ما المشكلة ؟
أتعرف من يكون رئيسهم ؟
من يكون ؟
" أبن شقيق رئيس شركة " جودونج
إذاً ؟
أتعلم كم الإعلاناتهم نعرضها في صحيفتنا؟
من الجيد إنني أوقفت المقال قبل نشره
إذاً لقد أوقفته, إسترخي
ليس علينا القلق بشأن المال في عمرنا هذا يا صديقي
لماذا ؟, هل الأحوال سيئة مجدداً ؟
لا أدري
أعد كتابة المقال بشكل صحيح وأطرد المراسلة
ماذا تقصد ؟
لقد سمع الرئيس بهذا يجب أن يتحمل أحدهم اللوم
كيف تقول هذا ؟
أقوم بطردها من أول مقال ؟
إذا قدم إستقالتك
ــ لا بأس بذلك ــ بربك
لقد كنت أمازحك
تحرك, دعني أمّر
أنتظر
من البلهاء التي أجابت علي الهاتف ؟
(دو را هي)
نحن نعمل بجِد حتي نحصل علي السُمعة الجيدة
تعطين وظيفتكِ إلي متدربة ؟
هل أجبتِ علي إتصال الرئيس ؟
حسناً .. فعلت
هل أنتِ مجنونة ؟
هل ألقيتِ التحية علي جميع زملائكِ ؟
ماذا ؟, بالطبع فعلت
هل ألقيتِ التحية علي زملائكِ من الأقسام الأخري ؟
هل ألقيتِ التحية عليهم في الحمام والممرات ؟
أقابل الجميع في كل وقت هل يجب عليَ أن ألقي التحية ؟
" هل يجب عليَ أن ألقي التحية ؟ "
إنها ترد علي كلامي
ما الذي سوف تفعله حيال ذلك ؟
ــ مرحباً ــ بصوت عالي
مرحباً
أنتِ تظهرين صدركِ, إنتبهِ لذلك
ــ مرحباً ــ مرحباً
! مرحباً
جيد
! مرحباً
تابعِ دون توقف
.. أجل, مرحباً
شكراً لكل من ساعدنا للحصول علي وظيفة هنا
مرحباً
لا يمكنني سماعكِ
ــ أيها الرئيس ــ مرحباً
نحن نحبك يا سيدي
مرحباً
بصحتكم
جميعكم هنا
ــ مرحباً ــ إجلسوا
لِمَ تأخرت ؟
هل تناولت الشراب ؟
بالطبع
أيها المدير
لدي شيئاً لكي أقوله
لقد تعديت حدودي سابقاً لذا إقبلِ إعتذاري
ماذا حدث ؟
لقد كتبت أشياء غريبة
لذا فعلت شيء ضايقها
لم يكن شيئاً لقد قُلت أنني رأيت صدرها
هل عليَ الإعتذار ؟ لم يكن هناك ما يستحق أن أراه
هل هذا ما قاله ؟
كلا, لا بأس حقاً
لا يوجد ما يستحق الروية
يبدو أنكِ ستعملين هنا
(نخب (دو را هي
ــ بصحتكم ــ بصحتكم
ويحك
را هي) هل أنتِ علي ما يرام ؟)
يالكِ من غبية, لماذا شربتِ ؟
هذا مقرف
أنا ذاهبة
من الخطر أن تكونِ وحيدة ليلاً
ــ سوف أرافقكِ ــ لا بأس
يا رجل !, عليك مرافقتها
ــ تاكسي ــ ساعدني
! أنتظر
! يا إلهي
أحملني
حسناً, حسناً
سوف أفعل ذلك
.. لماذا أنتِ
لا تتقيئِ عليَ
ــ هيا لنذهب ــ بالطبع, سنذهب إلي المنزل
! (سو جين) ؟ (سو جين)
لِمَ أنت هنا ؟
لقد طلبتِ مني البقاء
.. هل قمنا بـ
بالطبع
أيها المجنون
لم نفعل شيء
لا يمكنني إستغلال فتاة ثملة
أياً كان ما حدث أمس لنتظاهر إنه لم يحدث, إتفقنا ؟
إذاً, نحن لا نتواعد ؟
نتواعد ؟
لقد قلتِ لنتواعد ؟
أنا فعلت ؟
تراجعِ عن كلامكِ إذاً
حسناً .. لست بحاجة للتراجع عن ذلك
ما الأمر الذي يستحق المعرفة في هذا المقال بحق الجحيم ؟
.. إنهم سيعملون بجِد
بالطبع, لقد قالوا ذلك من قبل
لا تكتبِ الأمور الواضحة
أعطيني قصة حقيقية
أعيدِ كتابته مجدداً
أعيدِ كتابته
أفعليها ثانيةً
أكتبيه مجدداً
مجدداً
! مجدداً
تجعلين حلقي يؤلمني
أعيدِ كتابته, اللعنة
يا فتاة
لا تعودِ ثانيةً
إذهبِ
" تم إيداع 976 وون من " دونج ميونج
الوون: العملة المستخدمة في كوريا الجنوبية
تم خصم 500 وون للإيجار
تم خصم 98 وون للمرافق
تم خصم 304 وون لبطاقة الإئتمان
تم خصم 20 وون للماء وخصم 156 وون للإتصالات
بطاقة الإتمان : الحساب غير كافي
صحيفة " دونج ميونج ", القسم الترفيهي
هل بإمكانكِ الحصول علي توقيع فرقة " 2 بي أم " ؟
ــ لا ــ مرحباً
(ــ (را هي ــ أجل ؟
" أعيدِ تحرير مقال " أخبار النجوم الحصري
حسناً
ــ غيرِ النهاية بشكل أفضل ــ أجل
صحيفة " دونج ميونج ", القسم الترفيهي
أنتظر رجاءاً
( سيدي المدير, إنه ( ميجا بارك
لا, إنه (بارك) المدمر
ما الامر يا (بارك) المدمر ؟
حسناً, عظيم
حولوا إلي قناة " ستار " بسرعة
من هو (بارك) المدمر ؟
سائق شاحنة
نحصل علي معلومات من سائق شاحنة ؟
لدينا إتصالات مع سيارات الإسعاف سيارات الأجرة وحارسي مواقف السيارات وحتي الجمارك
(خبر عاجل : تم الإعتداء علي (وو جي هان قرب منزله, وهو الأن في طريقه إلي المستشفي
هذا اللعين
هان سان وو) ؟)
لماذا لا تقوموا بعملكم
قوموا بعملكم
ما الذي تظنه ؟
ــ إنه مجرد عرض ــ عرض ؟, لماذا ؟
هو يعمل دون توقف لربما أراد أن يستريح
عرض لكي يستريح ؟
ثمة خطب ما في هذا الأمر
يتم مهاجمته في حيه ولديه كل هؤلاء الحراس ؟
غريب, صحيح ؟
ــ لقد حصلت علي موقعه ــ أين هو ؟
" ــ مشفي جامعة " كيونج ــ حسناً
إذهب بسرعة .. إذا كان ظنك صحيح
سيكون خبر حصري
سنقضي علي (وو جي هان) إلي الأبد
لدي مقابلة بعد قليل
أي مقابلة ؟ من هذا الوغد الذي ستقابله ؟
(المدير (كوان تاك
علينا الذهاب
أجل, سوف أسرع
(ها جي إن)
سأذهب إلي حفلة " بيج بانج ", لقد تأخرت
مو كيونج إن) ؟)
إنه اليوم الرياضي لإبنتي في المدرسة
ــ لقد ذهبتِ إليها بالفعل ــ كلا, لم أفعل
ماذا عنك يا مساعد المدير ؟
لقد تجاوزت تلك الامور
من يهتم ؟, بربك
إلي أين أنتم ذاهبين ؟
ــ إجتماع مع نقابة الممثلين ــ وداعاً
أي إجتماع تذهب إليه مرتدي نعل ؟
يالكم من عديمي الفائدة
أليس لديكِ شيئاً لتفعليه ؟
أنا ؟ .. عليَ أن أعيد تحرير
أخبرنا بشيء ما
هل أنت هنا لكي تمضغ العلكة ؟
أعذروني, آسفة
ــ مرحباً ــ ماذا يجري ؟
ــ تعالِ معي ــ ماذا ؟
هل كل تلك الحراسة المشددة مع جميع المشاهير ؟
شركة " جي إس " تحب أن تكون ماحطة بالحشود والأضواء و (وو) متسبب بالمشاكل
ومع ذلك, هذا أكثر من اللازم
لقد تعقبت (وو جي هان) منذ أكثر من سنة
الحراس يرافقونه حتي المنزل
وفي العمل وأثناء التمرين
وحتي عندما يقضي حاجته إذاً أي إعتداء هذا ؟
ــ إفعلها ــ اللعنة, لماذا يجب عليَ ذلك ؟
هل يجب أن نفعل ذلك ؟
إنه خبر حصري سوف تحصلين علي ترقية
إنها الطريقة الوحيدة لكي ندخل هيا إفعلها
سأفعل, لستِ بحاجة إلي الصراخ
أفعلها
ــ أخفِ بطاقة هويتكِ الصحفية ــ حسناً
دعينا نري أين هو
اللعنة
أعرف هؤلاء الأوغاد
ــ حقاً ؟ ــ بلي
ــ ماذا الأن ؟ ــ ننفذ الخطة البديلة
عليكِ الدخول
لم أركم منذ مدة طويلة
سمعت أن (وو جي هان) موجود هنا هل بإمكاني ملاقاته ؟
ــ لا يمكنكِ الدخول إلي هناك ــ لِمَ لا ؟
ــ عليَ ملاقاته ــ إبتعدِ
! أتريد قطعة مني
أتتنمر علي فتاة مصابة
ــ فلتموتوا أيها اللعناء ! ــ توقفِ
! إنزلني
! يا إلهي
أنت تبدو معافي أكثر مما ظننت
من تكونين ؟
" أنا المراسلة (دو را هي) من صحيفة " دونج ميونج
كيف دخلتِ إلي هنا ؟
الحراسة مشددة بالكاد إستطعت فعلها
ما الذي تفعلينه ؟
أنا أقوم بتغطية قصتك
رجاءاً أرحلِ
إذاً بإمكانِ إستخدام هذه
هلا بدأنا المقابلة إذاً ؟
غبي ! قم بعملك جيداً
تخلص من الصحافة
أخبرتك أن تظل هادئاً حتي تذهب
هل تعرف كم كلفني لتدبير هذا الأمر ؟
لقد أهدرتِ مالكِ
أنظر, أيها النجم
(أنا ( جانج يو جين
وصلت إلي مكانتي بتقديم الفتيات إلي المسؤولين الكبار
والتملق لمنتجين سفلة وفعلت ما هو أسوء بكثير
إذا لم تريدين العودة لذلك فعليكِ التوقف الأن
أتريدين الذهاب إلي المحكمة ؟
يالك من سافل لعين, تتجاوز حدك في الكلام معي
إنتبه لما تقول
! فلتعد إلي رشدك
لا أحد يهتم لما قد يحدث لي
يمكنني دائماً البدء من جديد
لكن أنت .. ماذا ؟
أتظن أنه بإمكانك ذلك ؟
إذهب إلي " أمريكا " بهدوء
وسوف نتحدث عن هذا الأمر لاحقاً
كنا ترون (وو جي هان) تعافي بالكامل
نعتذر عن القلق الذي سببناه إليكم
وفي المقابل لدي خبر جيد
فيلم هوليوود الناجح " الغريب " الذي .. (قام بإخراجه (ماكنزي
حصل (جي هان) علي دور فيه
! (آهن سو يون)
هل يمكنني تسريب تلك الصور الفاضحة ؟
مقابل هذا , عليكِ الإحتفاظ بما حدث اليوم سراً
هذا يلائمني
لكن هل سوف تكون علي ما يرام ؟
لقد عُدت
كيف سار الأمر ؟
أم أستطيع معرةف الكثير
هل تم الإعتداء عليه أم لا ؟
أجل, لكن كاميرات المراقبة معطلة في ذلك الوقت
.. لديه بعض الكدمات و إصابات سطحية
هل صدقتِ هذا الهراء ؟
هو لا يبدو مصاب بجروح
لذلك الأمر غريب
ماذا عن الأخرين ؟
" لقد كتبوا عن أمر الفيلم الذي سيصوره وذهابه إلي " أمريكا
أمر الذهاب إلي " أمريكا " مجرد غطاء
تلك الساحرة (جانج يو جين) تقوم بشيء خطير
لذلك أردتك أن تذهب أنت
لماذا جعلتموني أرسل مبتدئة ؟
لماذا جعلتموني أخسر خبر حصري
أنا آسف
أياً كان, لا تتركها تكتب أي شيء من الأن فصاعداً
! لا تتركها تقوم بأي شيء
لماذا أنتِ هنا من الأساس
اللعنة
كيف يمكنه أن يسب شخص في حضوره ؟
أليس مديرنا غريب الأطوار قليلاً ؟
قليلاً !, كلا, بل كثيراً
ــ صحيح ؟ ــ بلي
ــ يصبح أكثر غرابة كل يوم ! ــ أعلم ذلك
لكن قسمنا مازال موجود بفضله
ما الذي يعنيه هذا ؟
الصحافة والإنترنت مليئ بالاخبار والإشاعات عن المشاهير
كاد أن يُغلق قسمنا عدة مرات
لكنه كان يستخدم أي وسيلة حقيرة لكي ينقذ القسم
أعتقد إنه تم شتمه كثيراً
لربما يكون غريب أطوار
لكن مازال لديه قناعة
أي قناعة ؟
حتي يحافظ علي وظيفة المحررين
ماذا ؟, هذا ليس بالأمر السهل
الرئيس لا يتوقف عن الإزعاج
هو غاضب لأنه خسر إعلانين هذا الشهر
هل تسبب قسمي هذه الخسارة ؟
الأمر جاد
لن نتحمل تسريح البعض منا
ما الذي تقصده ؟
أعطيني خبر حصري
الأخبار الحصرية لا تسقط من السماء كما تعرف
بعض الأقسام تعمل علي الحقائق ولا يمكننا خداعهم
لكن قسمك مختلف
! نحن نتعامل مع الحقائق أيضاً
أتعتقد إننا نكتب أكاذيب ؟
إذا أحضر لي خبر واقعي صادم حتي أتمكن من تغيير رأي الرئيس
دائماً ما يستخف بقسمنا
علي رسلك يا صديقي
ــ ما الذي سوف تفعلينه ؟ ــ ليس لدي أي فكرة
إذا أخفيت الأمر, سوف أخسر خبر حصري (وإذا كشفته سوف تتأذي (آهن
أتظن إنها سوف تنتحر ؟
لست متأكد لكن الأمر عائد إليكِ
أعلم هذا
ألا تتركها تكتب أي شيء من الأن فصاعداً
! لا تتركها تقوم بأي شيء
من أين حصلتِ علي هذا ؟
ماذا عليَ أن أفعل ؟
الأمر يعود إليكِ
! اللعنة سوف يجن الإعلام بذلك
هذه صدمة كبيرة
هل تعتقدون أن (آهن سو يون) ستكون علي ما يرام ؟
لِمَ تقلقين حيال أمرها ؟
آهن) لا تفعل الكثير بعد فشل فيلميها)
إذا كشفتِ هذا ووصل إلي محركات البحث سوف نحتفل
! تخيلوا كم الدعاية
ــ لِمَ هذه الجلبة ؟ ــ مرحباً ؟
المبتدئة جلبت خبر ضخم
ــ كم هي ضخامته ؟ ــ أنظر
ما هذا ؟
أليسوا مزيفين ؟
ثق بي إنهم ليسوا كذلك
من الذي سألك ؟
لم يتم تسريبهم ؟
ليس بعد
ليس لديكم فكرة ؟
كلا, علي الإطلاق
أحسنت أيها الأحمق
لِمَ لم تستطيع كشف أمر كهذا ؟
عليَ أن أثق بالحمقي أمثالك
اللعنة
أين ذهب القلم ؟
! أجل
إلي ما تنظرون ؟ إذهبوا إلي العمل
! ليس لدينا وقت
جيد
إبتسامة كبيرة, هذه هي
إنتظرِ
هلا أخذنا إستراحة ؟
لدقيقة ؟
موقع " نافر " ؟ ــ أجل, تفحصه
إنتظرِ
لقد نشرتِ الخبر إذاً
! إنه خبري الحصري الأول
الأمر خطير
متي سوف تنتهي ؟
ــ سأتصل بكِ لاحقاً ــ حسناً
وداعاً
(خبر حصري : (وو جي هان) و (آهن سو يون
نخب أول خبر حصري لمبتدئتنا
! بصحتكم
لابد وأن المدير متحمس
" كان يطوق لسحق شركة " جي إس
لماذا يكره (وو جي) بهذا القدر ؟
لإنهم يقاطعون جميع مقابلاتنا
لماذا ؟
.. تعلمين ذلك (قضية الإعتداء الجنسي ضد (وو
بلي
حصل المدير علي خبر حصري بشأن ذلك
ألم تكن مجرد إشاعة ؟
لا, ليس في الواقع
(جائت إمرأة إلي المدير إسمها (كيم جانج مي
لماذا ؟
أدلت ببعض المعلومات الإعتداء الجنسي ضدها
خبر حصري و تقديم المساعدة لها
علي الأرجح
لماذا إختفت ؟
تم إسقاط التهم ثم إختفت من الوجود
ماذا ؟, إلي أين ؟
من يدري ؟, هذا ما أصاب مديرنا بالجنون
لذا يستمر بإزعاج (وو) بهذا الشكل ؟
لديه سبب وجيه لفعل ذلك
" أضطر المدير دفع مبلغ كبير كتعويض إلي " جانج
ثم خسر الترقية
(وحصل عليها المدير (أوه
وهذا ما يدفعه للإنزعاج الدائم
إذاً لماذا (وو) ورئيسة عمله ليسا علي علاقة جيدة ؟
لماذا قد يكونوا كذلك ؟
(وو) هو الأوزة الذهبية لشركة (جانج)
صحيح
هذا غريب
را هي) ؟) هل سمعتِ شيء حيال ذلك ؟
.. عندما ذهبت أخر مرة
لا شيء
! ماذا
أنتِ تتكتمين علي أمر ما
ها أنتِ ذا تقومين بالإتصال بي الأن ؟
نحاول أن نكون متقدمين بخطوات علي الاخرين
سمشونجاك " ؟ "
لماذا قد نتقابل في مكان باهظ كهذا ؟
هي !, لماذا ؟
حسناً, سأقابلك هناك لا بأس, وداعاً
ماذا ؟, (جانج) تريد ملاقاتك ؟
لقد حان الوقت لكي تجثوا علي ركبتيها
(ــ (دو را هي ــ أجل ؟
هل إنتهيتِ ؟
عليَ مراجعة بعض المقالات قبل نشرها
ــ ماذا عنك ؟ ــ لقد إنتهيت للتو
إذاً, إنهي ما تبقي لها
فترة أطول !, لكن لم يعد لدي مال يكفي
" كيف لي أن أعرف ماهو الوضع في " استراليا
عليكِ العودة خلال إنتهاء الفصل الدراسي
وداعاً
زوجتك في " استراليا " ؟
لقد أرسلت عائلتي لتعلم اللغة الإنجليزية لكن الأن يريدون المكوث هناك
تابعِ العمل الجيد
من فضلك تقبل إعتذاري
لنحتسي المشروب وننسي الأمر بالكامل
تفضلِ
مقالتكِ كانت مثيرة للإهتمام
أنا آسفة لإحداث تلك الجلبة
لا تكونِ كذلك, إنتِ مراسلة
لماذا تعتذرين ؟ إننا لم نختلق الأمر
كل شيء علي ما يرام, صحيح ؟
بالطبع, وأكثر من ذلك
متي سوف يعود (جي هان ) ؟
لقد بدأ للتو تصوير الفيلم سوف يستغرق شهرين
ــ سوف نجري مقابلة معه ــ بلي, بالطبع
وهدية أيضاً !, لماذا ؟
أتمني أن ينال إعجابك
ما هذا ؟
إنه نبات " الجنسينج " البري فهو يصنع العجائب
سوف تصبح زوجتك سعيدة وراضية بالكامل
ــ حقاً ؟, لنري ــ أجل
تذوقه
ــ أشعر بالطاقة تتدفق ــ حقاً ؟
خذِ واحدة أيضاً
لا, لا بأس
ــ جربيه ــ لا بأس حقاً
! (ــ (جانج يو جين ــ أجل ؟
سوف أعتني بأمر شركتكِ
عزيزي ؟, أتعدني ؟
ــ ماذا ؟, ألا تثقين بكلامي ؟ ! ــ قبّل إصبعي
تقبيل الإصابع : هي تلامس إبهامين شخصين معاً ومعناها الإلتزام بالوعد
ــ ألا تصدقينني ؟ ! ــ بالطبع أفعل
أين هي ؟
ــ أيتها البلهاء ؟ ــ أجل ؟
أكتبِ 10 مقالات جيدة عن (وو) لعشرة أيام
ــ سأرسل لكِ المصدر ــ أجل, أرسليهم إليها
أكتبِ قدرما تستطيعين
ماذا عن 100 يوم ؟
ياويلي, ما هذا ؟
ذهب ؟, ضفضع ذهب ؟
كانت توجد ضفاضع ذهبية هنا
تفضل أيها المدير
أحتفظِ بها, لا بأس
إنتظر, دعنا نذهب إلي مكان أفضل
حقاً ؟ هيا لنذهب
لا تقلقِ, سأحرص علي نجاح شركتكِ
قسم الرياضة
هل فقدت عقلك ؟
لا أمانع أن أكتب مقال في كل مرة يحرزون بها هدفاً في كرة القدم
لكن كرة السلة أمر مختلف
كتابة 7 مقالات في أول خمسة دقائق في مباراه ؟
ــ هذا جنوني للغاية ــ ومع ذلك, لِمَ لم تستقيل ؟
هل إستقلت ؟
لا يمكنني البقاء هنا طالما يتم معاملتي بشكل سيء
لا يمكنني البقاء هنا بعد الأن سوف أخرج من هنا
أنتظر
ما خطبه ؟
ــ لقد إستقال ــ بهذه السرعة ؟
ما الذي تقصده ؟
لقد سمعت إنهم سيسرحون البعض
إنتظرا
لنذهب
إجلسوا جميعاً
مرحباً يا سيدي
كيف يسير الأمر هنا ؟
هل الجميع يجتهد في عمله ؟
ــ مرحباً ــ مرحباً يا سيدي
مرحباً يا سيدي
أيها المدير (ها), هل تحتاج إلي حلاقة ذقنك ؟
لا تبالي لأمري, يا سيدي
يالك من ظريف
اللعنة
مرحباً, المعذرة
! اللعنة
ــ أيها المدير ؟ ــ أجل
ــ من تكون هي ؟ ــ متدربة في القسم الترفيهي
هل من المقرر تسريحها ؟
لا يا سيدي
هي من كشفت خبر فضيحة (آهن سو يون) الحصرية
ــ أنتِ متدربة ؟ ــ بلي
آهن سو يون) كانت قصتكِ الحصرية ؟)
لقد حالفني الحظ يا سيدي
لا, الحظ هو مهارة أيضاً
شكراً لك يا سيدي
أريد أن أعرف رأيكِ بشيء
ماذا تظنين سوف يحدث لقسمكِ بهذا المعدل ؟
إعذرني ؟
ألا ترين إنه حان وقت التغيير ؟
كم شخص ؟
ستة الأن وأربعة أخرين الشهر القادم
لماذا يختار المتدربين ويطرد الموظفين المخلصين ؟
الشباب يعملون بجد حتي يكسبوا قوت يومهم
بينما نحن لا نقوم بالكثير ويتم دفع الكثير لنا
إنه يقوم بالحسابات
(لكن عليك أن تكون فخوراً بـ (دو را هي
لماذا ؟
عندما سألها الرئيس عن إنه حان وقت التغيير في القسم
دافعت عنك
هل فعلت هذا !, حقاً ؟
لماذا سألها هذا السؤال ؟
.. (جاي جوان)
هل حصلت علي أي أخبار حصرية ؟
.. بهذا المعدل
قسم الرياضة والترفيه يمكن أن يندمجا سوياً
وربما قسم الترفيه ينحصر في الإنترنت فقط
كم عدد المقالات التي كتبتيها هذا الشهر يا (را هي) ؟
ــ تهانينا ــ شكراً لكِ
أنا أشعر بالإمتنان
وأنا أيضاً لكن سيكون من الجيد إذا قامت بمشاركتنا المعلومات
لا تكن غيوراً أيها الأحمق
أتعلم كم عدد الأشخاص الذين قاموا برفع دعوة ضدنا بسبب التصريحات التي أحضرتها ؟
لقد عُدت
ما كل هذا ؟
هذا ؟
هل تذكرين (جونج هيون) زميلي في السنة النهائية ؟
" لقد قام بإفتتاح ستوديو في " مانهاتن وطلب مني بالعمل معه
ــ ماذا عن " دونج ميونج " ؟ ــ سوف أستقيل
لم أخطط للبقاء كثيراً
إذاً لقد قررت بالفعل
ليس حقاً
يجب أن أذهب, أليس كذلك ؟
أفعل ما تراه صحيحاً
لماذا لا تريد فضح (هونج كيونج جين) ؟
لقد حافظنا علي سرها
لقد جازفت بسرها وعمرت مع شركة إنتاج ضخمة
لماذا سابقاً نحافظ علي سرها وليس الأن ؟
لم ينتهي العالم لأننا فضحنا مغنية واحدة
أكتب هذا الأن, وأصلحه في وقت لاحق
سيكون قد إنتهي أمرها
دعنا لا ننحدر إلي هذا المستوي
لا يمكننا الإنتظار وندع الأخرين يكتشفون السر أتريدهم الحصول علي سبق صحفي ؟
أهذا هو عذرك ؟
هل أصبحنا صحيفة من الدرجة الثالثة ؟
ماذا ؟
ما الذي قلته للتو ؟ درجة ثالثة ؟
تريد إنهاء قسم الترفيه لكي تعمل في الأخبار ؟
ــ أتريد ذلك ؟ ــ توقف
! إبتعد
كم عدد القصص الكبيرة التي جلبتها إلي قسمنا ؟
كم عددها ؟
حتي المتدربة أحرزت تقدماً خلال شهر واحد
ــ ما الذي فعلته ؟ ــ أيها المدير
قلت لك إبتعد
أنظر, إذا كنت تفتقد المهارة أفعل ما يُملي عليك
لا تجلس هنا فحسب ولا تفعل شيء
لا تنفس غضبك عليه لأنك هُزمت من قبل متدربتك
إذاً سأستقيل فحسب
ماذا ؟
! أنت
هان سون وو) عُد إلي هنا)
! إنتظر
لا أري (سون وو) بالجوار
ما الذي يسعي إليه ؟
بعد شجاره مع رئيسنا لم يظهر لأيام
حقاً ؟
من المدهش إنه أستطاع الصمود طيلة هذا الوقت
ألم يعمل (سون وو) في الاخبار الرئيسية من قبل ؟
لقد كان معروف بإسم " المجرفة ", لقد كان المراسل الأكثر مهارة
المجرفة " ؟ "
كان يتعمق في كل قصة
كان يعيش في مراكز الشرطة
أي مجرم كان يصادفه كان يضع له الأصفاد
كانت شخصيته جذابة للغاية في ذاك الوقت
.. إذاً, لماذا هو
تشعرين بالفضول ؟
لقد سخر من سيناتور وخسر كل شيء
لقد حذرته وقلت له أن يساعد في القبض علي اللصوص الصغار بدلاً من هذا
لكنه عبث مع الشخص الخطأ
من حسن ظنه إن (ها) إستقبله في القسم بينما لم يرغب به أي شخص
ما الذي يمكن أن يفعله (سون وو) أيضاً خلاف هذا ؟
المبيعات علي أبواب المنازل ؟
هل كنتما تتواعدان ؟
مستحيل!, أبداً
لماذا قد أود مواعدته ؟
أجل
لماذا ؟
حقاً ؟
ــ لفترة وجيزة فقط ! ــ تباً
المقابلة التالية من فضلكم دو را هي) من صحيفة " دونج ميونج " ؟)
هنا
غيرِ أسمكِ أيتها الحمقاء
ــ شكراً لك ــ لا تقلقِ علي الإطلاق
إسترخِ فقط, وأنتظرِ
ــ سوف أنصرف إذاً ــ صاحبتكِ السلامة
تبدين جيدة
مرحباً
هل يمكننا الوثوق بـ (ها جاي جون) ؟
سوف يحاول القيام بشيء ما
أعلم, أيها الأحمق
لا تتصرف وكأنك تعرف كل شيء
(إكتشف ماذا يريد (جي هان
حسناً أيتها الرئيسة
لقد تغيب (وو جي هان) بدون إذن
ماذا ؟
لماذا ؟, هل سمعتِ شيء ما ؟
كلا, لم أفعل
جانج) مازالت تتستر علي الأمر حتي الأن)
" لكن شخص ما وضع خبر عبر " فيس بوك
لابد وإنهم سيصدرون بياناً رسمياً بحلول صباح الغد
حسناً, سنقوم بكتابته
يالك من أحمق
لقد جائت (جانج) لإنها لا تريد أن يتسرب الخبر
ما الذي تريده (جانج) ؟
أن نخفف من حدة الأمر
أتقصد أن نكتب أنه ليس مفقوداً بسبب خلافه معها
بإمكاننا فعل ذلك
هذا سهل لكن ثمة شيء ما لا يبدو صحيح
ما هو الأكثر أهمية لشركتها الأن ؟
" الإندماج مع شركة " سامي للترفيه
وما علاقة هذا بإختفاء (وو) ؟
بوجود الملايين علي المحك هرب (وو) أثناء الإنتاج
لربما يكون (وو) ساذجاً لكنه ليس غبياً
هذا يعني إنه قام بذلك (حتي يطيح بـ (جانج
.. إذا كان هذا صحيحاً
(سوف يترك (وو) شركة (جانج
وحينها سوف يتوقف مشروع الإندماج
هل لدي (وو) كل هذا القدر من النفوذ ؟
(وو) هو ثمار نتاج شركة (جانج)
من يمكن الإستثمار في مكان بدون مصباح كهربي ؟
ولكن هذا لن يجذب إهتمام الجماهير
أنا لا أهتم بشأن الإندماج أيضاً
.. ما يثير إهتمامي هو
المعركة القذرة بينهما
يجب علينا أن نكون حريصين
ربما سينتهي بك الأمر بطعن (جانج) من الخلف
من يهتم لأمر تلك السافلة ؟
نحتاج إلي أخبار حصرية
! أخبار حصرية
إصغوا إليَ
إبذلوا قصار جهدكم حتي تكتشفوا السبب وراء تفكك علاقتهما, مفهوم ؟
ــ مفهوم ــ أجل
أسمعتِ شيء عن (سون وو) ؟
ليس بعد
.. عندما نكون منشغلين
ــ أخبريه بأن يأتي في الحال ــ لن يفعل
ليس بعد أن غادر بهذا الشكل
أجل, أيها المدير
لقد أصبحتِ مراسلة رسمية تصرفِ علي هذا الأساس, أفهمتِ ؟
أجل
سوف يزداد راتبكِ لذا إشترِ لنا مشروباً
حسناً
أيها المدير, (وو) سوف يعقد مؤتمر صحفي بعد قليل
ماذا ؟, ماذا بحق الجحيم ؟
ــ متي ؟ ــ بالغد في الساعة السادسة مساءاً
ــ وما مصدر هذا الخبر ؟ (ــ مازلنا نبحث, لكنه ليس من شركة (جانج
(من الأن فصاعداً أنتِ المسؤولة عن أخبار (وو
أنا ؟
(المرتمر الصحفي الخاص (وو جي هان
من أطلق هذا الخبر ؟
" يبدو من " داي هو للترفيه
كانج داي هو), ذلك الوغد)
ما الذي علينا فعله ؟
قضية (وو جي هان) بالإعتداء الجنسي
(بقلم (ها جاي جوان
(إتصل بـ (ها جاي جوان
ما هذا ؟
دليل علي إعتداء (جي هان) الجنسي
ماذا ؟
عليك إيقاف المؤتمر الصحفي
.. يمكنك علاج الكلب المُصاب
لكن الكلب الهارب لن يعود
لِذا ضع طوقاً حول رقبته من أجلي وأنا سوف أهتم بالباقي
لا تفعلِ أي شيء
سوف تضيع من يديك خبر حصري ؟
(لقد أصبحت ضعيفاً أيها المدير (ها
إذاً سأجد شخص أخر يفعل ذلك
ما الذي أفعله بحق الجحيم ؟
أجل, أيها المدير
خذِ هذه واكتبِ مقال بحلول الصباح
ما هذا ؟
دليل علي إعتداء (وو) الجنسي
ماذا ؟
إعطها لإبنتكِ
فكر في الأمر مجدداً يا صديقي
! إلتقط
لقد تم تقديم إستقالتي
ما الذي سوف تفعله ؟
سوف أعمل في متجر شقيقتي في الوقت الحالي
ــ بكل تلك الدفاتر ؟ ــ أجل
سأتصل بكم
أخبروا المدير بمدي آسفي لأنني لم أقابله قبل مغادرتي
إعتنوا بأنفسكم يا رفاق
تهانياتي, لقد سمعت إنه تم توظيفك
إعملِ بجد
.. سيدي
ألا يمكنك البقاء ؟
لا يجب عليكِ التجهم
من سوف يقوم بكتابة المقالات الحصرية ؟
ــ توقفِ ــ لماذا ؟, هذا خطأها
طبيبة العائلة
وماذا عن البراز ؟
" يبدو مثل رقائق " شيتوس
شقيقتي علي وشك أن تصبح أرملة
كلا, لن تصبح كذلك
بجدية, حالة الكبد تزداد سوءاً
الأقراص التي أعطيتها لي في المرة السابقة كانت تجدي نفعاً
الحد من الإجهاد هو السبيل الوحيد لعلاج تليف الكبد
إذاً إحصلِ لي علي وظيفة بدون جهد
أنظر, هذا أمر جاد
لا تتعامل مع مشكلة تصلب الكبد بإهمال ! عليك أن تقلع عن الشراب
أفضل الإقلاع عن التغوط
إمضي قدماً وحاول ذلك
را هي) ؟)
ألم تذهب إلي منزلك ؟
أتريدين البعض ؟
لا يمكنني الذهاب إلي المنزل
مازالوا يزعجونني علي عتبة بابي بسبب تخفيض العمالة
هذا الأمر يقتلني
مازال مديرك يصرخ ويسب كثيراً, صحيح ؟
والأمر يزداد سوءاً
حسناً .. أجل
إنه في مأزق خطر هذه الأيام
إذا تم رفع دعوي قضائية ضدة ثانيةً سوف ينتهي أمره
عليكِ أن تساعديه في تجاوز ذلك
ــ سوف أفعل ــ جيد
لربما لا يظهر ذلك لكنه يعتمد عليكِ
.. الإعتداء الجنسي
تقرير طبي
.. إضطراب وقلق بسبب ضغوط
أدلة جديدة متعلقة بقضية وو جي هان) للإعتداء الجنسي)
(جريدة " دونج ميونج " بقلم الصحفية (دو را هي
(جانج يو سوك)
جي إس ", (جانج يو جين) ؟ "
عيادة " جي " للجراحات التجميلية
جراحات تجميلية ؟
كيف بإمكاني مساعدتكِ ؟
هل الطبيب (جانج يو سوك) موجود ؟
من المتصل ؟
أنا مراسلة صحفية ولدي بعض الأسئلة
ما إسم الجريدة ؟ الطبيب (جانج) لم يصل بعد
ولا يمكننا أن ندلي بأي معلومات عن العمليات التجميلية الخاصة بالمشاهير
لكن السيدة (جانج يو جين) من " جي إس" قال بإنه بإمكاني الإتصال به
لماذا لم تقولِ إنكِ من طرف شقيقة الطبيب (جانج) ؟
إنتظرِ من فضلكِ
هل تريدين الذهاب إلي المحكمة ؟
لقد سقطت كل التهم وفجأة أختفت
سأهتم جيداً بشركتكِ
وو) سوف يغادر شركتها)
وحينها لن يتم الدمج
أدلة جديدة متعلقة بقضية (وو جي هان) للإعتداء الجنسي
أين هو مقالكِ ؟
لست متأكدة إذا كان من الصواب كتابته
ما الذي تقصدينه ؟
يبدو إن الأدلة تم تزويرها
ماذا ؟
شقيق السيدة (جانج) هو من قام بتوقيع التقرير الطبي
أنا أشك في بقية الأدلة أيضاً
إذاً إكتبِ عن هذا الأمر
لكن ليس لدي دليل بعد
إذاً, ألن تقومِ بأي شيء ؟
سيكون كتابة المقال أمر شاقاً في كلا الحالتين
يكون أمر شاقاً ؟
هل هذا هو إستنتاجك ؟
أجل
حسناً, إذهبِ
جانج) أيتها الساحرة الخبيثة)
تباً لتزاحم المرور
هل إستقال (سون وو) ؟
أجل
.. لنري هذا لقد إستقال المتدرب في قسم الرياضة
لم يتبقِ غيركِ ومتدرب قسم المسرح ماذا عن متدرب قسم التحرير ؟
لقد إستقال أيضاً
شباب اليوم يفتقرون إلي المثابرة
يفكرون بالإستقالة من المؤسسة بإستخفاف
مرحباً
ــ هل هذا صحيح ؟ ــ أعلم إنه فعلها
ياله من حدث حصري كبير
هذا يمكن أن يقضي علي مسيرة (وو) الفنية إلي الأبد
حان الوقت لكي يعترف
ما الذي يتحدث عنه الجميع ؟
دليل جديد في قضية (وو جي هان) والإعتداء الجنسي
لقد فعلها هذا المجنون
لقد دمّر (وو جي هان) إلي الأبد
" جريدة " دايلي
أخبرنا عن قضية الإعتداء الجنسي
ما الذي تعنيه ؟
! هنا
أليس هذا هو الهدف من المؤتمر ؟
لست متأكد مما تعنيه
هنا
لقد ظهرت أدلة جديدة تتعلق بالقضية
ألم تكن علي عِلم بهذا ؟
! إنتظرِ
لا بد من وجود مراسل من جريدة دونج ميونج " هنا "
أين مراسلة مجلة " دونج ميونج " ؟
أين مراسلة " دونج ميونج " ؟
هل قمتِ بنشر هذا المقال ؟, وضحِ ذلك
من فضلكم
لابد من أن هنالك سوء فهم
المقال ليس صحيحاً
.. فيديو كاميرات المراقبة, الإعتراف والتقرير الطبي
هناك الكثير من الادلة علي قولك أن ذلك سوء فهم
هل إعتديت عليها جنسياً أم لا ؟
هذا ليس حقيقي
هل تقول أن هذا كان برغبتها ؟
! أخبرنا بالحقيقة
(وو جي هان)
! (وو جي هان)
إبتعدوا رجاءاً
! أخبرنا بالحقيقة
إبتعدوا من فضلكم
! ماذا
إنه حادث
! (لقد تأذي (وو جي هان
(أنا في مكان وقوع حادث (وو جي هان
لقد وقع بعد مؤتمره الصحفي في الساعة 6 مساءاً
لقد كنت أقوم بعملي فحسب
لا تقلق, يا سيدي
شكراً لك أيها الرئيس
أتفهم ذلك
" سوف أبذل ما في وسعي من أجل " دونج ميونج
أعتني بنفسك يا سيدي
اللعنة علي هذا الخفاش مصاص الدماء
ماذا ؟
ماذا حدث ؟
ما الذي تعتقدينه ؟ لقد إستخدمت خبر حصري
هل كان عليك فعل ذلك ؟
لقد قُلتِ أنكِ لن تفعلِ شيء لذا قُمت بكتابته
شخص بريء كان علي وشك الموت بسبب ذلك المقال
حقاً ؟, بسبب مقالي ؟
لقد سمعتموها ! لا تكتبوا أي مقالة أخري
لا مقالات عن الفضائح أو القيادة تحت تأثير الكحول
لا تكتبوا أي كلمة إذا فعلتم, سوف تموتون
ــ هل أنتِ سعيدة الأن ؟ ــ لم أكن أعني هذا
! ما الذي تريدينه
إذا لم تريدين حدوث ذلك لكان عليكِ أن تكتبِ المقال بنفسكِ
لقد أخبرتك لقد تم تزوير الأدلة
دعِ هذا الأمر إلي المحكمة لكي تقرر
نحن نكتب المقالات فقط
ــ أهذا ما يفعله المحررون ؟ ــ من يفعل ؟
الصحافة ؟
بسبب بعض الهراء عن حس العدالة
هل عليَ أن أراهم يفقدون وظائفهم فحسب ؟
إذا كتبت المقال لأجل المال ؟
بلي, ماذا إذا كان الأمر كذلك ؟
لقد كتبته من أجل المال
لكن ما الذي فعلتيه ؟
لقد أعطيتكِ فرصة
إما أن تكتشفِ الحقيقة أو الفساد
أو تربحين المال من أدلة مزورة مثلما أفعل
لكنكِ لم تفعلِ شيئاً
أوتعلمين لماذا لم تفعلِ هذا ؟
لأنكِ خائفة من تدمير الناس بالمقالة
لم ترغبِ بتحمل المسؤولية
لم ترغبِ بتلويث يديكِ لذا قُمتِ بالمشاهدة فحسب
هل أنا مخطئ ؟
لقد سمحتِ لمشاعركِ بأن تقف عقبة في طريق قصة ؟
ماذا نسمي الصحفيين الذين يفعلون ذلك ؟
ما الذي نطلقه عليهم ؟
صحفيين القمامة
أتريدين أن تصبحِ مثلي ؟
صحيفة " دونج ميونج ", القسم الترفيهي مرحباً ؟
را هي) ؟)
(لقد ذهبت لتكتب تقريراً عن حالة (وو
! لماذا لم تقم بإخباري
تناول المكسرات في الصباح مُفيد لك
تفضل البعض
هذا سوف يحميك
وو جي هان) يتعافي من العملية الجراحية الطارئة)
هل من المحتمل أن تكون حياته في خطر ؟
(إنها (جانج
هيا لنذهب
لقد سمعنا إن (وو) قد يخرج من المستشفي اليوم
ماذا تخطط " جي إس " بشأن (وو) الأن ؟
سوف نطمئن علي حالته أولاً
سأصرح بالتفاصيل في المؤتمر الصحفي غداً
ــ أعذروني ــ في أي وقت وأين ؟
في أي وقت وأين المكان ؟
مرحباً أيتها الآنسة الصغيرة
أعلم أنكِ زورتِ الأدلة
إذاً ؟
ماذا ؟ سوف تقومين بكتابة مقال ؟
إفعليها
أتعتقدين إن مقالتكِ الصغيرة قد تغير شيء ؟
ماذا كان هذا ؟
هل يصدف أن تعرفين محامي ؟
.. لماذا هذا فجأة
أحتاج إلي الإستشارة بشأن التهديد والإستغلال والعقود الغير قانونية
لماذا تحتاجين لمحامي ؟ هنالك خبراء في تلك الأشياء
مثل من ؟
جانج) قدمت رشوة لـ (كيم) وجعلت الأمر يبدو) وكأنه إعتداء لتجعل (وو) يوقع علي العقد
أجل وفعلت ذلك مجدداً لتحافظ علي سيطرتها عليه
أيمكنكِ إثبات ذلك ؟
ليس بعد
إذاً إنسِ الأمر
مستحيل
لا تكونِ عنيدة
(لا تقللِ من شأن (جانج
لديها علاقات بأشخاص أقوياء
ماذا إذاً ؟
لديكِ خياران
أعثرِ علي (كيم) وأجعليها تقدم شهادتها
أين يمكنني أن أجدها ؟
لا يمكنكِ ذلك
حتي إذا كان بإستطاعتكِ ذلك كيم) ليست حمقاء)
إستعملِ رأسكِ
لن تقدم شهادة
ما هو الخيار الأخر ؟
ــ أكتبِ مقال توقعات ــ مقال توقعات ؟
الصحفيون يمكنهم التعبير عن شكوك معقولة بشأن أولئك الذين يمكلون القوة
إنه سلاح ذو حدين
قد يكون أقوي من المحكمة
لكن إذا سار الأمر بشكل خاطئ .. لن تخسرِ عملك فقط
بل سوف تعرضيت الصحيفة بأكملها للخطر أمازلتِ ترغبين بفعل ذلك ؟
أجل
هل أنتِ جادة ؟
لماذا تتصرفين كـ (جان دارك) فجأة ؟
جان دارك : ثائرة فرنسية كانت السبب في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية من مدينة أورليانز
.. الأمر ليس هكذا
لا تفعليها
هل أنت سعيد بالعمل هنا ؟
أشعر بالسلام
" حادث (وو جي هان) يتسبب بإيقاف إندماج " جي إس
ماذا تظنين نفسكِ, محققة ؟
لماذا كل هذا ؟
توقف
وتنامين بعمق أيضاً
الكشف عن أدلة مزورة
أليس مقالاً طويل ؟
لا أظن ذلك
أليس بإمكانكِ جعله قصيراً ؟
لا, أيها المدير
ما هي خطتكِ ؟
سوف أتحمل المسؤولية كاملة
لماذا قد تتخلين عن عمل دائم وتتحملين اللوم بالكامل ؟
أليس عمل الصحفي أن يشير إلي ما هو خطأ ؟
ماذا ؟
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف
.. ما قصدته هو
هنا
أجل ؟
يالكِ من بلهاء
ــ دعينا نقوم بطبعه ــ حقاً ؟
لِمَ لا ؟
إنه خبر حصري وسوف تتحملين المسؤولية كاملة
لكن هل بإمكانكِ إثبات ذلك ؟
لا, ليس بعد
يالكِ من بلهاء
متي تريدين نشرها ؟
قبل المؤتمر الصحفي
حسناً
ــ أيتها البلهاء ــ نعم ؟
.. أنا
لا شيء
ما الأمر ؟
أنا لم أخذ الضفاضع الذهبية كما ظننتِ
! لقد رأيتك تأخذهم
.. لقد فعلت , لكن هذا كان تظاهراً
هذا سوف يجعل الأمر طبيعياً أكثر
بالطبع
إذاً أكتبِ ذلك أكتبِ كل شيء
حسناً
لقد أخذ مدير القسم ذهب كرشوة, ليس بالحدث الجلي
وأعيدِ غرفة الإجتماعات لما كانت عليه
أجل, أيها المدير
أظنك محققة في مواقع الجريمة أو شيء كهذا
مرحباً عزيزتي, لقد أجلت خطة العودة
أريد الذهاب لروية حيوانات الكانجر هناك
لا, لم يتم طردي
توقفِ عن السُباب
دعينا نتحدث لاحقاً, وداعاً
.. جو جميل لعين
الإندماج سوف يتم كما كان مخطط له
أحرص علي صمت صحيفة " دونج ميونج " فحسب
لا تقلق بشأن هذا
سأفكر في بعض الحلول قريباً
أراك في الإجتماع
مرحباً
أيها الرئيس, لقد أمر مدير القسم بطباعة المقال
! أفعل كما أقول لك
البلهاء
ماذا ؟ من قال إنه لا يمكنني ذلك ؟
إنها أوامر الرئيس
ــ ليذهب إلي الجحيم (ــ (جاي جوان
! لماذا ! لماذا
الصحفيون إلتزموا الصمت في فترة الستينيات خوفاً من أن يتم قتلهم
أعلينا الأن أن نخاف من بعض الاغنياء السفلة ؟
لا تفكر في نفسك فقط
هنالك 82 موظف في صحيفتنا ولديهم الكثير من الإلتزامات
اللعنة, ماذا إذاً ؟
يونج تشول) ستتزوج قريباً)
يونج هوان) من قسم الرياضة)
حصل علي قرض ليدفع تكاليف علاج والده من سرطان الكبد
أتريد أن تتحمل المسؤولية عن ذلك ؟
اللعنة
أجب عن ذلك
فليجيب أحدكم علي الهاتف
يو) أجيبِ علي الهاتف)
أجب علي الهاتف
أجب عليه, اللعنة
(إنها أنا (را هي
لماذا لم يتم نشر مقالي ؟
لن يحدث ذلك, عليكِ العودة
ماذا ؟
ما الذي تقصده أيها المدير ؟
لقد قُلت عليكِ العودة
أنا آسف يا صديقي
لماذا أختفي (وو جي هان) من فيلم " الغريب " ؟
كان عليه أن يتأقلم مع إنتاجه الأول في الخارج
لكن ذلك كان بعد أن إتفقنا
هل علي هذا أن يكون في صحيفتنا ؟
ما الذي تقصده ؟
إذا وضعنا هذا المقال علي بعض المواقع سوف ينتشر علي الإنترنت كالنار في الهشيم
ماذا لو تتبعوا عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بنا ؟
لا يمكننا أن ننشره من هنا
لا تقلقوا هنالك إنترنت في كل مكان
ــ السؤال التالي ؟ ! ــ هنا
إذا ماذا حدث لفيلم " الغريب " ؟
إذا كان الأمر حتمي سوف يتوقف إنتاجه
أين ذهب الجميع ؟
كيف يمكنني أن أعرف ؟ لربما ذهبوا ليحتسوا مشروب
ما مدي خطورة حالة (وو) ؟
مازال غائباً عن الوعي .. (لكن عزيزنا (وو جي هان
سوف يعود إلينا مجدداً
حتي لو لم يفعل, سأستمر بالإعتناء به
تلك اللعينة مليئة بالتراهات
السؤال الأخير
مراسلة صحيفة " جونج ", (تشي أون ) ؟
أعطيني إياه
هل قمتِ بإبتزاز (وو جي هان) ؟
" لقد حصلنا علي 4 ألاف مشاهدة في موقع " دوم " و 8 ألاف علي موقع " نافار
" دعونا نضع مختصر للمقال علي " تويتر " و " فيس بوك
لقد فعلوا ذلك بالفعل
أليس من اللائق أن تعرفينا بنفسكِ وصحيفتكِ أولاً ؟
(المراسلة (دو را هي " من جريدة " دونج ميونج
دونج ميونج " ؟ "
الصحيفة التي نشرت لاول مرة عن قضية الإعتداء التي حدثت قبل 3 سنوات ؟
هلا تعيدين سؤالكِ مرة أخري ؟
هل قمتِ بإبتزاز (وو جي هان) ؟
لا, لم أفعل
إلي السؤال الاخير
نام وو شيك) من صحيفة " سبيد " للاخبار)
لقد قُمتِ برشوة الضحية (كيم) وزورتِ الدليل
لقد إستخدمتِ هذا لتهددِ (وو) حتي يجدد عقده
أنظرِ أيتها المراسلة
يإمكاني مقاضاتكِ بتهمة التشهير
لا يمكنكِ إتهامي بأشياء لا أساس لها من الصحة
هذا عائداً إليكِ
(وفقاً لتحقيقي, (وو جي هان) لم يعتدي علي (كيم
(الحقيقة أنكِ لفقتِ ذلك لكي تهددي (وو
وعدتيه بالتكتم علي الأمر في المقابل يجدد عقده
يكفي هراءاً
! هنالك شيء أخر
لتحتفظِ بـ (وو) وتحصلِ علي الإندماج مع .. " سامي للترفيه "
" أعطيتِ المدير (ها) من " دونج ميونج الدليل المزور
! أنظرِ
المراسلة يجب أن تكتب مقالات لا قصص خيالية
ــ هذا يكفي ــ توقفِ الأن
رجاءاً إهدؤوا
! أجلسِ
! لقد لفقتِ ذلك كله
ما تقولينه غير معقول
لنسوي الأمر
هل بإمكانكِ إثبات إدعائكِ
جانج يو جين) تتصدر القوائم)
ــ كان هذا سريعاً ــ إنها هالكة
هذا جيد
يتصدر الأن (المرتبة الاولي : فساد (جانج يو جين
! أجل
! أيتها اللعينة
لا يمكنني منع ذلك الشعور
! اللعنة
أتريد شيء ؟
لا شيء
لقد فعلوها
أثبتِ ذلك
! أنظرِ
جميعكم هذا المقال ليس صحيح
سأقاضي الشخص الذي نشر هذه الإشاعات
هل كتبتِ هذا ؟
هل قُمتِ برشوة (كيم جانج مي) ؟
هل الشخص الذي أصدر التقرير الطبي هو جراح تجميلي ؟
ــ ماذا حدث ؟ ــ الأمر منتشر علي الإنترنت
هل تم تزوير الأدلة ؟
هل قُمتِ بإبتزاز (وو) لكي يوقع علي العقد ؟
أحسنتم عملاً جميعكم
هل أخذ المدير الضفاضع الذهبية ؟
هذا ليس من شيمه, أليس كذلك ؟
إنه غريب الأطوار
هل ستكون (را هي) علي ما يرام ؟
منذ متي وأنتِ تقلقين بشأنها ؟
منذ البارحة
لقد أحسنتِ عملاً لكن (جانج) لن تهدئ حتي تقضي عليكِ
سوف أستقيل لقد توقعت هذا كثيراً
يالكِ من مراسلة حمقاء
هيا لنذهب
إعتني بنفسكِ
المعذرة
شكراً لكِ أيتها المراسلة
مؤسف إنه عليكِ الذهاب
لا بأس
أبقِ هنا وأنظرِ ماذا سيحدث
لماذا ؟
من الأفضل أن تذهب بمفردها
.. حسناً
هل المراسلة (دو را هي) موجودة ؟
إنها أنا
أنتِ تحتاجين إلي شهادتي
هل أنتِ الأنسة (كيم جانج مي) ؟
أجل
ــ من هنا, رجاءاً ــ حسناً
شكراً لقدومكِ
مرحباً بعودتكِ
يالكِ من مراسلة محظوظة
إعتني بنفسكِ يا سيدتي
تحققوا من الصحف
صحيفة " دونج ميونج ", القسم الترفيهي
جانج) تتصدر الأخبار في كل مكان)
لا, هذا ليس صحيحاً
شكراً لك
أقسم ألا أقول شيء سوي الحقيقة
إن لم تكن تلك هي الحقيقة الكاملة أقسم بأن أتلقي عقوبة الحنث باليمين
ــ لقد جئتِ ــ مرحباً
هل سوف تنتظريني ؟
تتمني ذلك
حسناً إذاً
من الأفضل أن أذهب
أراكِ لاحقاً
ما هذا ؟
مرحباً يا (باك) المدمر
كيم وو بين) ؟)
أين ؟
شكراً علي المعلومة
(( هناك مقطع في نهاية الفيلم ))
! الأمر لم ينتهي بعد
توقف عن إظهار الأسماء
ما هذا ؟
تلك البلهاء
مرحباً ؟
أخبرتكِ أن تتغاضي عن ذكر الجزء المتعلق بالضفاضع الذهبية
بالشـغف تدعونـه
وما هذا العنوان الاحمق ؟
هل تحاولين السخرية مني ؟
بإمكانك قول ذلك
ماذا ؟ ما خطب الشغف ؟
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله دون الشغف
مرحباً ؟, مرحباً ؟
الشغف ؟
! هل تسمي ذلك شغفاً
أظهروا الأسماء
أظهروها الان
كبدي
! أوقفوا التصوير
النهاية
! أوقفوا التصوير
! إلي الأسفل
! إلي الاعلي
ترجـــمة / مــروان حســن facebook.com/Marwan7assan twitter.com/Marwan7assan